# Glosario MYM

Source: https://mym-fans-agency.com/es/glosario/
Last updated: 2026-09-30

Este glosario MYM define doce palabras que MYM usa en sus contratos, en su centro de ayuda y en el panel del creador, de media push a Mandataire. Cada entrada se entiende por sí sola y se comprobó con los documentos de la propia MYM el 30 de septiembre de 2026. Cuando la palabra francesa es la que vas a encontrar en un contrato, la damos junto al término en español.

## ¿Por qué un glosario MYM necesita los términos en francés?

Porque los documentos vinculantes de MYM solo están escritos en francés. La app funciona en ocho idiomas y el centro de ayuda en cuatro, pero si pides la versión en inglés de las condiciones de uso recibes el mismo texto francés.

| Término en esta página | Palabra francesa de MYM | Dónde la usa MYM |
|---|---|---|
| Media push | Médias Push | Condiciones de uso, tabla de comisiones del creador |
| Media privado | Médias Privés | Contrato de creador |
| Media on Demand | Media On Demand | Condiciones de uso |
| Media difuminado | Médias Non-Publics | Condiciones de uso |
| Directo de pago | Live | Condiciones de uso |
| Show privado | show privé | Centro de ayuda |
| Propina | Pourboire | Tabla de comisiones del creador |
| Retención de ganancias | en attente | Contrato de creador, centro de ayuda |
| Gastos bancarios | Frais Bancaires | Tabla de comisiones del creador |
| Cuenta de alto riesgo | High Risk | Tabla de comisiones del creador |
| Embajador | Ambassadeur | Condiciones de referidos |
| Mandataire | Mandataire | Contrato de creador, condiciones de uso |

Cuando el contrato y el centro de ayuda no coinciden, como pasa con los gastos bancarios y con las propinas de los creadores SuperStar, la definición da las dos versiones. Si empiezas de cero, [qué es MYM fans](https://mym-fans-agency.com/es/que-es-mym-fans/) lo resume en pocas líneas. Para ver el dinero al completo, lee las guías sobre [las comisiones de MYM](https://mym-fans-agency.com/es/comisiones-de-mym/) y [cómo cobrar en MYM](https://mym-fans-agency.com/es/como-cobrar-en-mym/); para los media push en la práctica, mira [cómo funcionan los media push de MYM](https://mym-fans-agency.com/es/media-push-de-mym/). Las dudas que necesitan algo más que una definición se responden en las [preguntas frecuentes sobre agencias MYM](https://mym-fans-agency.com/es/faq/).