# MYM Glossary

Source: https://mym-fans-agency.com/glossary/
Last updated: 2026-09-30

This MYM glossary defines twelve words that MYM uses in its contracts, help centre and creator dashboard, from push media to Mandataire. Each entry stands alone and was checked against MYM's own documents on 30 September 2026. Where the French word is the one you will meet in a contract, it is given next to the English.

## Why does a MYM glossary need the French terms?

Because MYM's binding documents are written only in French. The app runs in eight languages and the help centre in four, but asking for the English version of the terms of use returns the same French text.

| Term on this page | MYM's French wording | Where MYM uses it |
|---|---|---|
| Push media | Médias Push | Terms of use, creator fee table |
| Private media | Médias Privés | Creator contract |
| Media on Demand | Media On Demand | Terms of use |
| Blurred media | Médias Non-Publics | Terms of use |
| Paid live | Live | Terms of use |
| Private show | show privé | Help centre |
| Tip | Pourboire | Creator fee table |
| Earnings hold | en attente | Creator contract, help centre |
| Bank fees | Frais Bancaires | Creator fee table |
| High-risk account | High Risk | Creator fee table |
| Ambassador | Ambassadeur | Referral terms |
| Mandataire | Mandataire | Creator contract, terms of use |

When the contract and the help centre disagree, as they do on bank fees and on tips for SuperStar creators, the definition gives both. For the full picture on money, read the guides to [MYM fees](https://mym-fans-agency.com/blog/mym-fees/) and [MYM payouts](https://mym-fans-agency.com/blog/mym-payouts/); for push media in practice, see [how MYM push media works](https://mym-fans-agency.com/blog/mym-push-media/). Questions that need more than a definition are answered in the [MYM agency FAQ](https://mym-fans-agency.com/faq/).